Sunday, May 13, 2012

مقعدة الخراء العربي

Wednesday, March 31, 2010 at 11:17pm
بمناسبة مقعدة الخراء العربى رقم  22




الوطن الأكبر سابقاً

وطنى يا زاحف لانتصارتك
ياللى حياة المجد حياتك
فى فلسطين وجنوبنا الثائر هنكملك حرياتك
احنا وطن يحمى ولا يهدد
احنا وطن بيصون ما يبدد
وطن المجد ياوطنى العربى
وطنى حبيبى الوطن الأكبر يوم ورا يوم أمجاده بتكبر
وانتصارته مالية حياته
وطنى بيكبر وبيتحرر
وطنى وطنى
************
الوطن الأكبر حالياً

وطنى يا زاحف لانحداراتك
ياللى حياة الذل حياتك
فى فلسطين وجنوبنا الضائع
ح نزود لك انقساماتك
احنا وطن لا يحمى ولا يهدد
احنا وطن بيبيع ما يجدد
وطنى عدوى الوطن الأكبر
يوم ورا يوم أحزانه بتكبر
وانكساراته مالية حياته
وطن الذل يا وطن العربى
وطنى وطنى
**********

"شهادة ميلاد أي قمة عربية تعني شهادة وفاة جديدة للأمة العربية.. والأمة ولادة.. وكل عام في مارس تلد طفلة مبتسرة ومعوقة اسمها القمة.. والأم أو الأمة مشغولة جدا بالبحث عن اسم "شيك" للقمة.. فمرة تسميها الوفاق والاتفاق.. ومرة تسميها المصارحة قبل المصالحة.. ومرة تسميها "القدس".. وعنقود الأمة ليس له آخر في القمم المعوقة والمبتسرة.. رغم أن الأمة بلغت سن اليأس وانقطع لديها الطمث.. لذلك تلجأ إلي استئجار رحم إسرائيل أو رحم أمريكا لاحتضان قمتها.. وعندما تولد أي قمة عربية يقام الاحتفال بميلادها في سرت أو في أي مدينة عربية.. وهات يا خطب.. "وحلقاتك.. برجالاتك".. وقد ولدت قمة سرت في السابع والعشرين من مارس.. وهذا يعني أن الاحتفال "بالسبوع" سيكون في الثالث من أبريل.. وهكذا تعقد القمة العربية آخر مارس من كل عام لنكتشف بعد أيام أنها كذبة أبريل"

فقرة من مقال الكاتب: "محمد أبو كريشة" في صحيفة الجمهورية غير المحترمة

فى هذه الأيام


 Thursday, March 4, 2010 at 12:51am
في هذه الأيام

أنظر شذراً

عبر الأوراق الصفراء لشجرة الرنف
إلى الفناء المجاور
وأرهف السمع
اليوم أيضاً
للمرة الألف
كقائد ومعلم
يتحدث الفتى إلى كلب
ربما هذا ما يجب أن يعتاده
الإنسان

في هذه الأيام
أفكر
ربما فى العكس؛
هل سيضطر الإنسان للإنصات
عندما يتحدث الكلب؟



"أهرون شبتاى" - ديوان "شمس يا شمس" 2005 - ترجمة محمدعبد الدايم

السلام

السلام

by Mohammed Abd El-Dayem on Wednesday, February 17, 2010 at 7:38pm ·
أهرون شبتاي وخلفه صورة لزوجته الراحلة تانيا راينهرت التي علمته كيف يكون يساريا معارضا

ما هو هدف
أناس تافهين
أمسكوا كلمة السلام
من شعرها وجذبوها من فراشها المتواضع،
وحولوها لعاهرة لهم،
في المحطة المركزية،
وبعدما حالفهم الحظ
حوّلوا الدولة لأريكة،
لتمارس ( كلمة السلام ) فوقها الجنس على مدار الساعة،
وفي الصباح تمص قضيب القناص المرتدي بزته الرسمية،
ليعود في المساء ليريها
علامة X التي نقشها
على مقبض البندقية،
بعدما قضى على فتاة في التاسعة عشر من عمرها،
نشرت الغسيل على سطح منزل في مدينة الخليل.

"أهرون شبتاى"- ديوان "وطننا" 2000- ترجمة من العبرية إلى العربية "محمدعبد الدايم"

العصور سيئة

العصور سيئة

February 14, 2010 at 12:05am
العصور سيئة
العصور سيئة ، أقسم قسم الولاء للمكتب
ذي طلاء " الفورمايكا " الأبيض ، وللمقلمة ، ومنفضة السجائر .
حلمت بأن الدولة قد زالت من الوجود ،
وبأننا وأطفالنا توطنا في المجلدات الثلاثة للقاموس .
بيتي يجاور كلمة نادل ، في الطريق إلى كلمة ضمير .
سأضحي بنفسي من أجل قطعة أرض مستطيلة فقط أدفن فيها _
سريري أنا و " تانيا " ، متران في متر ونصف .
رأيت صور رئيس الحكومة ووزير الدفاع
في الصحيفة المطلية باللون الأحمر كأظافر عاهرة .
أواري أفكاري عنهما،
في علبة فاصوليا مطهوة ، في شريحتين من النقانق ، في " كُسْبرية " .

العصور سيئة- شعر "أهرون شبتاى"- من ديوان "بوليتيكا"- ترجمة من العربية إلى العبرية "محمد عبد الدايم".
.........................................................
النسخة المصرية

العصور سيئة ،
أقسم قسم الولاء الريس المبارك
ذي صبغة الشعر الأسود ،
وللابن البار، مالك الأمر والقرار.
أنى قدحلمت بأن الدولة قد زالت من الوجود ،
وبأنى ومن حولى من أفراد الشعب الافتراضى
قد صرنا أثراً فى دليل الحيوانات المنقرضة
بيتي يجاور كلمة فاسد ، في الطريق إلى كلمة ضمير سابقاً.
سأضحي بنفسي من أجل قطعة أرض متر فى متر فقط أدفن فيها _

رائحة نتنة تفوح من ماخور مجلس النواب
أواري أفكاري عنها ،
فى شاندوتش طعمية بالطحينة
فى رغيف بلدى وقع من أحد الناجين من فرن العيش. 

عام على غيابك يا أبى

زى النهاردة، زى دلوقتى حالاً الساعة 12:15 دقيقة صباحاً خرجت روحك إلى بارئها يا أبى،زى النهاردة من سنة سبتنا يا بابا وسبت الدنيا بحالها وارتحت منها ، ارتحت من المرض من الظلم من كل حاجة.

بابا: بعد موتك أنا اتعلمت منك حاجات كتير ،اتعلمت الصبر اتعلمت الهدوء اتعلمت التروى اتعلمت التسامح ،بس مش قادر أطبق كل حاجة اتعلمتها منك، مش قادر أصبر زى ما إنت صبرت عشرين سنة على المرض، وقبلهم ثلاثين سنة صبرت على عدم رؤية أمك، صبرت على الوحدة، صيرت على الشقى، صبرت على الظلم، صبرت عليا لغاية ما علمتنى واشتغلت بفضل الله ثم بفضلك، إنت قدرت تصبر على كل ده، بس أنا مش قادر أصبر زيك،إنت يابابا قدرت كنت بتتعامل مع كل الناس ومع كل المواقف بهدوء وترو بس أنا مش قادر أهدى مش قادر أتروى، بابا: إنت سامحت كل إللى ظلموك ، وأنا والله مسامح كل من ظلمنى، مسامح كل من آذانى ، مسامح كل من وجعنى، بس معلهش يا بابا مش هاقدر أنا أسامح أى إنسان ظلمك إنت ، مش هاقدر أسامح أى حد زعلك حتى لو كان أنا، أسامح إزاى حد تعب أو ظلم أو آذى أغلى وأحب إنسان ليا فى الدنيا، أسامح إزاى يابابا الدكتور إللى نقلك دم ملوث ، أسامح إزاى البلد دى إللى مافيش فيها احترام للإنسان، بابا أنا مش هاقدر أسامح ، وأنا آسف على كده .
أنا وأنا باقعد أفكر فيك دايماً يابابا بافتكر قصيدة الشاعر الرائع عبد الرحمن الأبنودى بعنوان :"الاسم المشطوب"، القصيدة دى يابابا كتبها الأبنودى بعد وفاة البطل الشهيد عبد العاطى صائد الدبابات، البطل إللى مات بعد معاناة مع مرض الالتهاب الكبدى الفيروسى، يعنى زيك يا بابا، مات على سريره فقير غلبان متألم، مات عبد العاطى البطل الشهيد ، مات فى بلد بتعالج الحرامية والمجرمين والمطربين والممثلين والرقاصات، مات فى بلد بتغرق فيها العبارات والمعديات والسفن والمراكب، بلد بيموت فيها الغلابة فطيس، وعايزنى إزاى أسامح يا بابا؟
كان نفسى تبقى معايا يوم خطوبتى، كان نفسى تشوف مروان، على فكرة يابابا مروان شبهك قوى سبحان الخالق، ربنا يبارك فيه ويحرسه، كان نفسى تفضل فى وسطنا يابابا، بس ده قضاء ربنا، واحنا كلنا راضيين بقضاء ربنا، كلنا عارفين إن الموت حق، بس كلنا مش مصدقين إنك سبتنا يابابا، مش قادرين نمنع نفسنا من الحزن، مش قادرين نحوش الدمع،ربنا يرحمك يابابا.


بابا: إنت ماموتش ، لا بالعكس، ده إنت إللى فضلت عايش ، واحنا إللى بقينا أموات من بعدك، وهى دى متعة الموت.
رحمك الله يا أبى يا أعز الناس يا أغلى الناس يا كل الناس.


رحم الله موتانا وموتى المسلمين جميعاً






محمد عبد الدايم محمد هندام

24/04/2009

فى الذكرى السنوية الأولى لوفاة أبى

Thursday, May 03, 2012

القائمة السوداء

 بعد أحداث العباسية الثانية:

القائمة السوداء أصبحت تشمل الكثيرين الآن:
- 19 عضوا في المجلس العسكري.
- وزارة تزر وازرة وزر أخرى.
- برلمان لا يستحق إلا الازدراء، سلب جهرا لقب "برلمان الثورة" وما هو إلا عورة.
- مُرشحين لا يستحقون الترشح لمنصب عمدة نجع.
- مُرشح سابق كاذب كذب الإبل، غبي، أحمق، مناور، مراوغ، جبان.
- إخوان مستبدون كاذبون سرقوا بوقاحة مُسمى "مسلمون".
- أحزاب تحزبت لتلهي الناس وتنشر الغوغائية الفكرية والفوضى السياسية والتشرذم الاجتماعي والتطرف الديني.
- مجموعة ممن سرقوا مُسميات "شيوخ"، و"رجال دين" ينافقون العسكر، يكذبون على الله والناس، يستبيحون دين الله لأغراضهم الحقيرة مثلهم، ينبطحون لمملكة سعود ليطلبوا منها الصفح والغفران، ولا يرفعون إصبعا في وجه الظالم والقاتل والكاذب والمواروغ والمستبد.
- جماعات من الكاذبين يتخفون وراء بزات أنيقة وربطات عنق تكاد تتحرك لتخنقهم من فرط كذبهم وجشعهم وخداعهم، يطلقون على أنفسهم "نخبة" ، وما هم إلا زمرة من الخنازير الوضيعة التي تتصنع المعرفة بمجريات الأمور الماضية والحاضرة والمستقبلية.
- عصابات من المُدعين الذين استحببوا لقب "ثائر" فسرقوه وجعلوه مطية لعصبياتهم الجاهلية.
- مواطنين يؤكدون كل يوم أنهم مُغيبون ومُنومون مغناطيسيا، سواء بأيديهم، أو لكونهم نتاج العهد البائد الذي كان برنامجه يتلخص في تصحير عقول المصريين.

القائمة السوداء تكبر وتكبر وتكبر، عما قليل ستشمل الجميع

العباسية تاني

في خضم هذه الأحداث، وسط أنهار الدماء المصرية المتدفقة، التي تروي أرض مصر، أو ربما تُبكيها ، بعد أن تحولت الفترة الانتقالية إلى عهد دموي، حيث يشترك الجميع في ارتكاب الجريمة بحق مصر، بحق الثورة، بحق الشباب الطاهر، بحق أملنا، بحق مستقبلنا؛ نقول لكل المخططين والمحرضين والمشاركين والمتواطئين والمتفرجين والصامتين والشامتين كما قال الرائع صلاح جاهين:
"أنا مش تبع مخلوق يا سيدنا البيه،
أنا حر في اللي يقول ضميري عليه
وان كنت تحكم جوه ملكوتك،
الشارع الواسع فاتح ليا ايديه

الشارع الواسع ده ليا كمان

لا يا ابن أبويا حضرتك غلطان
قولوا له يا أولاد الشارع لمين؟
قولوا له ليكون البعيد غفلان

الشارع لنا، إحنا لوحدنا
و الناس التانيين دول مش مننا،
 دول ناس أنانيين في مكانهم واقفين، دول مش مننا" 



 لا شرعية للعسكر، لا شرعية للحكومة، لا شرعية للبرلمان، لا شرعية لمكتب الإرشاد، لا شرعية للإخوان، لا شرعية لشيوخ السلفية، لا شرعية للمُرشحين، لا شرعية لحازم المهووس بنفسه، لا شرعية لأحزاب، فليذهب هؤلاء جميعا إلى الجحيم، فليذهبوا إلى مزبلة التاريخ التي ستستجير منهم، الشرعية للشعب وحده.
آخر الكلام: لا كلام طالما الدم سائل، طالما الناس تموت، لا كلام، إما العدالة وإما السكوت.