في هذه الأيام
أنظر شذراً
عبر الأوراق الصفراء لشجرة الرنف
إلى الفناء المجاور
وأرهف السمع
اليوم أيضاً
للمرة الألف
كقائد ومعلم
يتحدث الفتى إلى كلب
ربما هذا ما يجب أن يعتاده
الإنسان
في هذه الأيام
أفكر
ربما فى العكس؛
هل سيضطر الإنسان للإنصات
عندما يتحدث الكلب؟
"أهرون شبتاى - אהרון שבתאי" ديوان "شمس يا شمس- שמש שמש" 2005 - ترجمة: محمدعبد الدايم
