في رحم إمرأة
شعر: سلمان مصالحة סלמאן מצאלחה
ترجمة: محمد عبد الدايم
في رحم امرأة
أبحث
عن قطع غيار جديدة لأعضاء
فسدت بداخلي. أبحث
عن أصدقاء طفولة. هربوا مع
نساء أخريات ولم يعودوا. كما
لم يأتوا لزيارتي في القصر الذي بنيته
بأطلال الذكرى.
في رحم امرأة أبحث
عن مخاض لكلمات اندملت
في حلقي. أبحث عن ضمادات
للجروح العميقة
بين رجليها. طيور نائمة
في عينيها وقت الليل رحلت إلى
الماء الذي تجمّع بين رموشها
في رحم إمرأة
سأبحث عن الرجل الذي لم يعد
الرجل الذي شرع في استبدال
الضماد بالأجرام السماوية. وحينما
رأى ما يفعله البشر
على الأرض، لم يعد
وفضّل، رغم ذلك، أن يتحول
إلى نجم، وينثر في الليالي
على الأرضِ شعرَه.
No comments:
Post a Comment